Συνέχισε. Έτσι μπράβο. Μη σταματάς τώρα.
Συνέχισε να σπρώχνεις. Θέλει λίγη προσπάθεια.
Ακόμα πέντε βήματα και τελειώσαμε.
Πέντε...
τέσσερα...
τρία...
Ωραία.
- Και γεύμα. - Πήγαινε την καρέκλα.
Σιγά-σιγά. Τα πας μια χαρά, Μπόμπι.
- Χαίρομαι για τη βελτίωσή σου. - Κάνε πίσω.
Τα δάχτυλα στο σπρέι, όπως σου είπα.
- Κ. Πιέρο, είναι αναγκαία όλα αυτά; - Ναι, κυρία. Απολύτως.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΦΥΛΑΚΗΣ ΛΟΡΤΟΝ ΛΟΡΤΟΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Ποια είναι η ιστορία του;
Φονιάς μπάτσων. Φονιάς πολιτών. Γενικά, ένα χαμένο κορμί.
Γιατί τον φοβάσαι τόσο;
Είναι φυτό. Τι μπορεί να σου κάνει;
Να σε πατήσει με τον πλαστικό τροχό του;
Κοίτα. Για να κρατήσεις πάνω από βδομάδα,
μην τον υποτιμάς ποτέ.
Μην τον εμπιστεύεσαι και να είσαι πάντα επιφυλακτικός μαζί του.
Πώς πάει, Μοντέλ;
Τσακ;
Τι στο διάβολο συνέβη, Τσακ; Πού είναι ο Μοντέλ;
Έπρεπε να φύγει.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Ανακρίναμε το φύλακα, αλλά λόγω της διανοητικής του κατάστασης δεν βοήθησε.
Έτσι γνωρίζουμε λίγα πράγματα σ' αυτό το στάδιο.
Ξέρουμε ότι τελευταίος νυχτερινός έλεγχος έγινε στις 2:04 πμ.
Στις 6:14 πμ αναφέρθηκε η δραπέτευσή του.
Από τότε δεν τον είδε ούτε ήρθε σε επαφή μαζί του κανείς.
Πώς κατόρθωσε να βγει από το κτίριο;
Όλα υποδεικνύουν ότι απλώς βγήκε από την έξοδο.
Λόγω της μοναδικής φύσης της καταζήτησης,
το FΒΙ θα είναι επικεφαλής.
Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία θα μας βοηθήσει
συντονίζοντας πρωτοβουλίες μαζί μου
ή με τους επικεφαλής Ειδικούς Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ.
Αυτοί είχαν συλλάβει τον καταζητούμενο. Πράκτορα Μώλντερ;
Λέγεται Ρόμπερτ Πάτρικ Μοντέλ.
Είναι δολοφόνος κατά συρροήν, υπεύθυνος για 17 φόνους το λιγότερο.
Συγκεκριμένα, έχει ως στόχο όργανα της τάξης.
Το 1996, προκάλεσε τον θάνατο ενός πράκτορα του FΒΙ και ενός βοηθού σερίφη.
Το θεωρούσε παιχνίδι. Έψαχνε, όπως είχε πει, για "έναν άξιο αντίπαλο".
Η νίκη τον κάνει να αισθάνεται σημαντικός.
Θεωρεί τον εαυτό του ρονίν, σαμουράι χωρίς αφέντη,
αφοσιωμένο στο Μπούντο, την ιαπωνική πολεμική τέχνη.
Είναι εξαιρετικά έξυπνος ψυχοπαθής που αψηφά το θάνατο.
Σύμφωνα με το παιχνίδι του, του αρέσει ν' αφήνει στοιχεία-κλειδιά.
Γι' αυτό ελπίζουμε ότι θα έρθει σε επαφή μαζί μας σύντομα.
Περιμένουμε ότι θα συνεχίσει από εκεί που τον σταματήσαμε.
Τι εννοείτε, "απλώς βγήκε από την έξοδο";
Ο Μοντέλ αυτοαποκαλείται "Οδηγητής".
Τυπικά, τα τραύματα των θυμάτων του προκλήθηκαν αυτοχειρί.
Έχει την ικανότητα να επιβάλει τη θέλησή του στους άλλους,
να οδηγεί τα θύματά του σε αυτοτραυματισμό ή αυτοκτονία.
Ορίστε;
Αυτά μόνο χρειάζεται να ξέρετε: Μην τον εμπιστεύεστε. Μην του μιλάτε.
Μην συζητήσετε μαζί του, ακόμα κι αν είναι άοπλος.
Πλησιάστε τον με μεγάλη προσοχή και μόνο με επαρκείς ενισχύσεις.
Τι σημαίνει, "επαρκείς ενισχύσεις";
Κάθε διαθέσιμο αστυνομικό.
Παραταχθείτε για τις αποστολές σας.
- Πώς είναι η υγεία του Μοντέλ. - Εξασθενημένη.
- Οι γιατροί λεν ότι μετά βίας που περπατά. - Ω, ναι;
Είναι εκπληκτικό το ότι ζει καν.
Όταν τον είδαμε ήταν σε κώμα, με μια σφαίρα στο κεφάλι.
- Βγήκε από το κώμα; - Προφανώς, πριν έξι μήνες
ξαφνικά ξύπνησε. Είναι ασυνήθιστο μα όχι ανήκουστο.
- Ο όγκος στον εγκέφαλο που τον σκότωνε; - Εξακολουθεί.
- Σε ποιον μπορούμε να μιλήσουμε; - Έχει μια φυσικοθεραπεύτρια.
Μώλντερ...
τι κι αν σκοπεύει να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε;
Ποια είναι η θέση σου; Ήσουν ο κύριος στόχος του.
- Κάνεις καλά που είσαι επικεφαλής; - Τι εννοείς; Να μη συμμετέχω στην έρευνα;
Αυτό ακριβώς θέλει. Άλλη μια φορά, παίζεις το παιχνίδι του.
ΟΚΟΚΟΥΑΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 9:13 πμ
Ο δραπέτης, Ρόμπερτ Πάτρικ Μοντέλ, καταδικάστηκε το 1996
μετά από ένα περιστατικό, όπου εισήλθε ένοπλος σ' ένα νοσοκομείο.
Υπήρξαν δύο νεκροί. Οι αρχές συνιστούν τους κατοίκους να μην τον πλησιάσουν.
Θεωρείται πάρα πολύ επικίνδυνος.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια.
Δεν φοβάσαι τα φίδια;
Μοιάζει με κροταλία.
Κράτα τον γερά από το λαιμό. Μην αφήσεις να σε δαγκώσει.
Μη σου ξεφύγει. Αν σου ξεφύγει, σε δάγκωσε.
Τοντ;
Τι λες, θα μ' εξυπηρετήσεις τώρα;
- Ναι. - Πήγαινε μέσα κι άσε κάτω το φίδι.
- Δεν θεωρείται ακόμα ύποπτος. - Θα παίξουμε ξανά το βίντεο.
Αυτές ήταν οι σκηνές στις Φυλακές Λόρτον μία ώρα πριν.
Πράκτορες του FΒΙ, σερίφηδες της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας
και αντιπρόσωποι της τοπικής Αστυνομίας, συγκεντρώθηκαν ως ενιαία ομάδα για...
Δεν μπορεί να ήταν όλα προσποιητά.
Η σφαίρα του έκανε πολύ μεγάλη ζημιά.
Είστε ο πράκτορας που τον πυροβόλησε.
Αναφέρει ότι είχε έναν επισκέπτη χθες το απόγευμα.
- Ποιον; - Γράφει "ΑΕ"
Οι Αδελφές του Ελέους. Επισκέπτονται αρρώστους τροφίμους.
Είχε κανέναν άλλο επισκέπτη εκτός από τις Αδελφές του Ελέους;
Από ό, τι ξέρω, όχι. Δεν έχει οικογένεια ή συγγενείς.
Τον μεγάλωσαν διάφοροι θετοί γονείς.
Φαίνεται ότι τον γνωρίζετε καλά.
Δεν μου δημιούργησε προβλήματα. Πάσχιζε ν' αναρρώσει. Μιλούσαμε μερικές φορές.
- Για τι πράγμα; - Φλυαρίες. Τίποτε σημαντικό.
- Ρωτούσε πώς ήμουν. - Είναι πολύ στοργικός άνθρωπος.
Δεν αμφιβάλλω καθόλου ότι του αξίζει η φυλακή,
μα προσωπικά δεν είχα κανένα πρόβλημα μαζί του.
Πράκτορες, ο Μοντέλ.
Ζήτησε εσένα. Προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε. Χρειαζόμαστε μόνο 30".
- Ναι; - Δύο λέξεις: Είναι ζωντανό.
Δεν έχω όρεξη για το παιχνίδι σου, Μοντέλ.
Ευέξαπτος. Θέλω ν' ακούσεις κάτι οπωσδήποτε.
- Να μου το πεις τετ-α-τετ. - Όχι. Σοβαρά, άκουσέ με.
Όχι, εσύ ν' ακούσεις. Επέστρεψε από μόνος σου,
γιατί θα σε φέρω εγώ συρτό, μίζερο τομάρι.
- Πόσο ακόμα; - Δέκα δευτερόλεπτα.
- Πότε μεταμορφώθηκες σε Κλιντ Ίστγουντ; - Μην σε παρασύρει.
Πάψε να μιλάς σαν σκληρό καρύδι και δώσε προσοχή.
- Προσπαθείτε να μ' εντοπίσετε. Σκασίλα μου. - Μώλντερ, κλείσε.
Μώλντερ, θ' ακούσεις τι...
Τον εντοπίσαμε.
Πάμε.
Προσεκτικά.
Κάντε πίσω.
- Δεν είναι κανείς στο πίσω δωμάτιο. - Πόσο μακριά μπορεί να πήγε;
Έξω.
- Πού είναι; Πού είναι ο Μοντέλ; - Έπρεπε να φύγει.
Θα κάνω μια τραβηγμένη εικασία ότι πρόκειται για στοιχείο-κλειδί.
Προφανώς πέθανε από κατάποση μπογιάς.
Φαντάζομαι ότι έγραψε όλα αυτά και μετά ήπιε την υπόλοιπη.
Δες αν καταλαβαίνεις τι γράφει.
Ο Μοντέλ;
- Βαθυγάλανο. - Προς τι όλα αυτά;
Ίσως σχετίζονται με το θύμα. Είναι ο Νάθαν Μπόουμαν, της Εισαγγελίας του Λάουνταουν.
Ήταν ο εισαγγελέας στη δίκη του Μοντέλ το 1996.
- Νομίζεις ότι είναι απλώς εκδίκηση; - Κύριε; Δεν πρόκειται για μανιφέστο.
- Είναι ένα επαναλαμβανόμενο ιδεόγραμμα. - Που λέει τι;
Είναι κακογραμμένο, αλλά νομίζω ότι σημαίνει "κιτσουνεγκάρι".
Το κυνήγι της αλεπούς.
- Αλεπού - Φοξ. Φοξ Μώλντερ. - Δεν μασάει τα λόγια του, ε;
Ήταν παντρεμένος;
Ναι.
Τι σκέφτεσαι;
ΛΙΝΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟ @ ΔΟΥΛΕΙΑ
Λίντα. Στοίχημα πως είναι η γυναίκα του.
- Νονa Μax Realty. - Γεια σου, Λίντα;
Η κα Μπόουμαν έχει ραντεβού με πελάτη. Θέλετε να αφήσετε μήνυμα;
Ξέρετε το όνομα του πελάτη που πήγε να συναντήσει;
Κάποιον κ. Φοξ Μώλντερ.
- Αυτός είναι. - Μάθε πού βρίσκεται.
Ξέρετε πού πήγε να συναντήσει τον Φοξ Μώλντερ; Σε ποιο μέρος;
Σε μια εμπορική ιδιοκτησία στο Φωλς Τσερτς.
- Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ; - Ναι.
Την Αστυνομία του Φωλς Τσερτς.
ΛΙΝΤΑ ΜΠΟΟΥΜΑΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Εδώ μονάδα 6 στη Λεωφόρο Τσάνελ 214. Ενδείξεις παραβίασης. Θα το ελέγξουμε.
Με μεγάλη προσοχή, 6. Καταφθάνουν ενισχύσεις.
Μ' ακούς;
Κύριε αστυνόμε;
Εδωδά είμαι.
Συνέχισε. Καλά πηγαίνεις.
Όχι, όχι από κει.
Ούτε από κει. Πλησιάζεις.
Ίσια μπροστά.
Ίσια μπροστά σου.
Φίλε, είμαι μπροστά στα μάτια σου. Τι θέλεις να κάνω; Να σου σχεδιάσω χάρτη;
Συνέχισε. Έφτασες σχεδόν.
Άφησε κάτω το πιστόλι.
Άσ' το κάτω τώρα. Στο πάτωμα.
Πέσε μπρούμυτα. Κάν' το.
Μάρτι, τον έπιασα. Εδώ πάνω.
Πάμε. Φύγαμε.
FΒΙ. Αστυνόμε, πού βρίσκεσαι;
Επάνω. Κύριε, τον έπιασα.
- Τον έπιασα. - Τρελάθηκε. Πάρτε τον μακριά μου.
Δώσε μου το όπλο σου.
- Ήταν εδώ. Ήρθε για τη γυναίκα. - Γιατί τη σύζυγο του Μπόουμαν;
- Τι ήθελε απ' αυτή; - Έχουμε επισκέψεις.
Η Λίντα Μπόουμαν;
- Είμαι ο Φοξ Μώλντερ. - Γεια σας.
Είστε το ραντεβού μου των 12:15;
Έκλεισε το ραντεβού το πρωί με τη γραμματέα μου.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα συναντούσα εδώ κάποιον κ. Μώλντερ.
Δεν άφησε τον αριθμό του, και δεν μπορούσα να καλέσω
για να του πω ότι θα αργούσα.
Γιατί να κάνει κανείς τέτοιο πράγμα στον Νάθαν;
Συζητούσε ποτέ ο σύζυγός σας την εργασία του ως εισαγγελέας μαζί σας;
Μερικές φορές.
Ανέφερε ποτέ το όνομα Ρόμπερτ Πάτρικ Μοντέλ;
"Ο Οδηγητής";
Ήταν η μεγαλύτερη υπόθεσή του. Γιατί;
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιο λόγο για τον οποίο θα τον ενδιαφέρατε;
Τι εννοείτε;
Πιστεύουμε ότι δολοφόνησε το σύζυγό σας.
Και προφανώς, αυτός έκλεισε το σημερινό ραντεβού μαζί σας.
Όχι.
- Όχι, είναι στη φυλακή. - Δραπέτευσε στις έξι το πρωί.
Ω, Θεέ μου.
Δεν κινδυνεύετε μαζί μας, κα Μπόουμαν.
Ελάτε μαζί μου, θα σας θέσουμε υπό προστασία.
Βρείτε τον.
Μάλιστα, κύριε.
- Μώλντερ; - Γιατί δεν σκότωσε τους δυο αστυνόμους;
- Τι τον σταμάτησε; - Ευτυχώς δεν ήταν ικανός.
- Τι, ήταν πολύ κουρασμένος; - Το έχει ξανακάνει.
Ίσως. Δεν ξέρω. Κάτι δεν στέκει.
- Να δανειστώ τον ασύρματό σου; - Ναι, κύριε.
- Γιατί άργησες τόσο; - Σκάλυ. Τον έπιασα. Έλα γρήγορα.
- Πού είσαι; - Περίμενε.
Βόρεια της Τσάνελ, στον 2ο όροφο. Σε μια μηχανολογική εταιρία.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Βούλωσ' το.
- Μώλντερ, άκουσέ με. - Βούλωσ' το είπα.
- Υπάρχει κάτι που θέλω... - Βούλωσ' το, θα πυροβολήσω.
- Μώλντερ... - Θα σε πυροβολήσω. Βούλωσ' το.
Θα με ακούσεις.
Θα με ακούσεις, Μώλντερ.
Θα σε πυροβολήσω.
Άκουσε.
Μώλντερ.
- Τι συνέβη; Πού είναι ο Μοντέλ; - Έπρεπε να φύγει.
Πριν δέκα λεπτά περίπου. Δεν θα πήγε μακριά.
- Τίποτα; - Ούτε ίχνος.
Ναι, ο Πράκτορας Μώλντερ είναι καλά.
Μάλιστα, κύριε.
Πώς αισθάνεσαι;
Πέρα από τον τρομερό εξευτελισμό που τον άφησα να φύγει,
μια χαρά.
Θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα μας.
Όχι, δεν θα μπορούσε. Δεν βρήκα τον Μοντέλ. Αυτός με κάλεσε.
- Ήθελε ν' ακούσω το μήνυμά του. - Τι μήνυμα;
- "Μην παίζεις το παιχνίδι." - Ποιου; Το δικό του;
Δεν νομίζω. Δεν είμαι καν σίγουρος ότι παίζει.
Φυσικά και παίζει. Το είπες ο ίδιος, θα συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε.
Γιατί δεν σκότωσε τους αστυνόμους ή το φύλακα; Διάβολε, γιατί δεν σκότωσε εμένα;
Γιατί δεν μ' έκανε να φάω μια σφαίρα από το πιστόλι μου; Μπορούσε.
- Σκότωσε τον Μπόουμαν. - Ήταν παρών, δεν σημαίνει ότι το έκανε.
Σ' επηρέασε, επηρέασε τη σκέψη σου.
- Όχι δεν είναι αυτό. - Έκανε κάποιον να πιεί τρία λίτρα μπογιά;
Το κυνήγι της αλεπούς. Και λες ότι δεν είναι ο Μοντέλ;
Έχει σίγουρα κάποια σχέση, αλλά όχι όπως νομίζεις.
- Αυτή είναι η άποψή σου. - Ναι. Αυτή είναι η άποψή μου.
Πώς είσαι σίγουρος ότι είναι δική σου;
Σε τι συμφωνούμε ακόμα; Στο ότι κυνηγά τη Λίντα Μπόουμαν;
Θέλω να ξέρω το λόγο.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ FΒΙ ΑΝΑΝΤΕΙΛ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Λυπάμαι. Δεν νομίζω πως ξέρω περισσότερα από όσα σας έχω πει ήδη.
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας.
Ο Νάθαν ήταν πολύ υπερήφανος που ήταν εισαγγελέας στη δίκη.
Έλεγε ότι αυτός, ο Μοντέλ, ήταν ιδιαίτερα έξυπνος και επικίνδυνος
και ότι ήταν απειλή για την κοινωνία.
Ανέφερε ότι τελικά τον πυροβόλησε ένας πράκτορας του FΒΙ.
- Εσείς ήσασταν αυτός; - Ναι.
Είπε ότι τον σακατέψατε, ότι τον βάλατε στην αναπηρική καρέκλα.
Ότι ήταν πολύ κρίμα που δεν τον σκοτώσατε.
Θα γλύτωναν τα δικαστικά έξοδα οι φορολογούμενοι.
Μιλούσε πολύ μαζί σας για αυτή την υπόθεση.
Όπως σας είπα, ήταν υπερήφανος.
Μάλλον ένιωθε ότι έβαφε ρόδινο το μέλλον της ανθρώπινης δικαιοσύνης.
Ενδέχεται να σας είχε αναφέρει στον Ρόμπερτ Μοντέλ;
Όχι, ειλικρινά δεν νομίζω.
- Ήμασταν παντρεμένοι μόνο δύο μήνες. - Πόσο καιρό τον γνωρίζατε;
Δυο μήνες και δυο μέρες. Γιατί να περιμένεις όταν είναι πραγματικός έρωτας;
- Ποτέ δεν ξέρεις πόσος καιρός σου μένει. - Όχι, σωστά.
Όχι ότι ήταν παρορμητικός ή ασταθής. Δεν θέλω να αμαυρώσω τη μνήμη του.
Γαλανός και ουρανόσταλτος.
Ευχαριστούμε.
- Αυτή σκότωσε τον Μπόουμαν. - Τι;
Ο Μοντέλ ήταν εκεί για άλλο λόγο. Αυτή τον σκότωσε.
- Μώλντερ... - Άσε να ολοκληρώσω.
"Έβαφε ρόδινο". "Να τον αμαυρώσει". Ξέρεις πολλούς που μιλούν έτσι;
- Εσύ να μου πεις. - Μας δουλεύει μπροστά στα μάτια μας.
Ο Μοντέλ με προειδοποίησε να μην παίζω το παιχνίδι. Εννοούσε το παιχνίδι της.
Σε προειδοποίησε ο Μοντέλ;
Ρώτησε πώς δολοφονήθηκε ο άνδρας της; Ενδιαφέρεται για τις λεπτομέρειες;
Την καταδιώκει ένας δολοφόνος κατά συρροήν. Σου φαίνεται τρομοκρατημένη;
Η γυναίκα έπαθε σοκ. Φυσικά δεν φέρεται κανονικά.
Και θα πρόσθετα, ούτε κι εσύ.
- Την άκουσες μέσα, Σκάλυ. - Μώλντερ, όχι. Συγγνώμη.
Το είπες ο ίδιος: Μην εμπιστεύεστε, μην ακούτε τον Μοντέλ. Έκανες και τα δυο.
Κι αν έχει τις ίδιες ικανότητες με αυτόν;
- Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. - Νομίζεις ότι πρέπει να πάω σπίτι;
Απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντά σου μέχρι να είμαι βέβαιος ότι η κρίση σου είναι λογική.
- Δώσε μου το όπλο σου. - Σε ποιον φοβάσαι ότι θα το στρέψω;
Νομίζω πως πρέπει να κάνεις αυτό που λέει.
Συγγνώμη.
Είναι δυνατόν πιώ κάτι; Λίγο νερό;
Θα φωνάξω κάποιον αμέσως.
Θα το αποδείξω.
- Πράκτορα Μώλντερ; - Πήγαινε φέρ' της λίγο νερό.
Δεν τον ξέρω καλά. Συγγνώμη που σας έδωσα αυτή την εντύπωση.
Ίσως μπορέσετε να θυμηθείτε κάτι; Σας μίλησε ποτέ για το παρελθόν του;
- Ανέφερε κανέναν; Κάποια γυναίκα; - Όχι.
Θυμάστε να σας έχει πει κάτι το αξιοσημείωτο;
Μια φορά κάποιο άλλο άτομο είπε κάτι περίεργο γι' αυτόν.
Τι είπε;
Μία καλόγρια από τις Αδελφές του Ελέους που ερχόταν εδώ.
Τον χαρακτήρισε "νικημένο πολεμιστή". Μου φάνηκε παράξενο.
Αυτή που τον επισκέφτηκε πριν δραπετεύσει;
- Ναι, αυτή που τον επισκεπτόταν πάντα. - Πόσες φορές.
- Τρεις, τέσσερεις. - Ρίχνετε μια ματιά σε κάτι;
Αυτή είναι; Αυτή είναι η καλόγρια;
Μια στιγμή. Δεν βλέπω τη μύτη μου.
- Φυσικοθεραπεία. - Ορίστε. Είναι τα γυαλιά σας;
Ναι, βεβαίως.
- Είναι άδεια. - Πού τα αφήσατε;
Εντάξει.
Ναι, εδώ είναι.
Όχι.
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Βοήθεια!
Τον πιάσατε;
- Πήγαινε σπίτι σου. - Τι;
Πήγαινε σπίτι σου.
- Σκάλυ. - Έι, Σκάλυ. Εγώ είμαι.
- Πού βρίσκεσαι; - Στη φυλακή.
Σου είπε να μην ανακατευτείς.
Πολύ αργά. Η φυσικοθεραπεύτριά του αυτοκτόνησε παθαίνοντας ηλεκτροπληξία.
- Μιλούσε στο τηλέφωνο όταν το έκανε. - Ήταν ο Μοντέλ.
- Όχι, η Λίντα Μπόουμαν. - Μώλντερ.
Θα επαλήθευε ότι η Λίντα τον επισκέφτηκε στην φυλακή.
Θα επαλήθευε; Δεν το ξέρεις αυτό.
Εντοπίστε την κλήση και σιγουρευτείτε ότι δεν έχει πρόσβαση σε τηλέφωνο.
- Έρχομαι αμέσως. - Δεν είμαι στην προστατευόμενη κατοικία.
- Δεν είσαι; - Ερευνούμε μια αυτοκτονία.
Γιατί δεν απαντά κανείς το κεντρικό τηλέφωνο εκεί;
Επιστρέφουμε.
Στο πάτωμα, Μοντέλ.
- Ο Μελ Κούλει. - Πέσε μπρούμυτα. Τώρα.
- Είπα τώρα. - Είμαι οπλισμένος.
- Πώς είναι οι ζωτικές λειτουργίες του; - 175/90.
- Προσπάθησε να σου μιλήσει; - Είπε ότι είχαμε το δράστη.
- Τι συνέβη; - Σου είπα να πας σπίτι, Πράκτορα Μώλντερ.
Τι συνέβη;
- Είχε ένα ρεβόλβερ. Το είδα ξεκάθαρα. - Το έστρεψε σ' εσένα;
Δεν βρήκαμε το όπλο ακόμα.
Σου είπε ότι είχε όπλο.
Ναι. Και είχε.
Συγγνώμη.
Ήταν άοπλος. Έβαλε σκόπιμα τον Σκίνερ να τον πυροβολήσει.
- Για ποιο λόγο; - Για να προστατέψει κάποιον.
- Τη Λίντα. - Να νομίσουμε ότι είναι ο δράστης.
Πολύ παράξενο σχέδιο. Ο δολοφόνος μας κάνει να πιστέψουμε πως είναι ένοχος,
για να πάψουμε να υποψιαζόμαστε την κτηματομεσίτρια; Αυτό θα πει σχέδιο.
- Πού βρίσκεται; - Την πήγαν σπίτι της.
Δεν υπάρχει λόγος να είναι υπό προστασία. Η υπόθεση έληξε.
- Όχι, δεν έληξε. - Πού πηγαίνεις;
Αν επιζήσει, θέλω να είμαι το πρώτο άτομο που θα μιλήσει.
- Σ' έβλαψαν ήδη αρκετά οι συζητήσεις σας. - Κάνε μου μια χάρη.
Τηλεφώνησέ μου όταν θεωρήσεις ότι βρήκα τα λογικά μου.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΝΑΝΤΕΙΛ
Κύριε, πρέπει να αλλάξω τους επιδέσμους του.
Ειδοποιήστε με αν συνέλθει, παρακαλώ.
Μάλιστα, κύριε.
ΝΟΣΟΚΟΜΑ
Μπόμπι;
Γιατί το έκανες;
Δεν σου ζήτησα να με βρεις.
Μην κάνεις σφάλμα.
Όχι.
Μετά απ' αυτά που σου έκαναν,
νομίζεις ότι θα τους αφήσω ατιμώρητους;
Θα ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησες.
Όχι. Σταμάτα τώρα.
Μπόμπι.
Μπόμπι, δεν αισθάνεσαι καθόλου πόνο.
Αισθάνεσαι υπέροχα.
Καλύτερα από ποτέ άλλοτε.
Ο χτύπος της καρδιάς σου επιβραδύνεται.
Είναι κουρασμένη.
Δεν μπορεί να συνεχίσει να χτυπά.
Άφησέ τη να ξεκουραστεί.
Επιβραδύνεται.
Σταματά.
Εμπρός; Ναι, γνωρίζω. Πήρε εξιτήριο χθες.
Ορίστε η λιδοκαϊνη, γιατρέ.
Δεν χρειάζεται. Γράψε ότι πέθανε στις 7:38.
Μάλιστα, γιατρέ.
Λυπάμαι.
Λεωφόρος Τσάνελ 214
Μώλντερ;
- Σκάλυ, τι κάνεις εδώ; - Είχες δίκιο γι' αυτόν, Μώλντερ.
Σκάλυ.
Αυτή μ' έβαλε να το κάνω.
- Πού είναι; - Εδώ.
Σταμάτησέ τη. Δεν ελέγχω τον εαυτό μου.
- Λίντα Μπόουμαν. - Κάν' τη να σταματήσει.
- Φανερώσου. - Μώλντερ.
Όχι.
Θα σε σκοτώσω.
- Μην την ακούς, Μώλντερ. - Τι;
Εγώ είμαι. Είχες δίκιο γι' αυτή. Η Λίντα Μπόουμαν σε καθοδηγεί.
- Τι στο διάβολο μου τσαμπουνάς; - Είμαι η Σκάλυ.
Η Λίντα είναι πίσω σου. Σου λέει ότι είμαι αυτή.
- Τη σκότωσες. - Μώλντερ, είμαι η Σκάλυ.
Δεν είμαι νεκρή. Θέλει να με πυροβολήσεις. Ξέρει ότι δεν θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου.
- Βούλωσ' το. - Άκουσέ με.
Η μητέρα σου λέγεται Τίνα. Η αδελφή σου Σαμάνθα.
- Βούλωσ' το. - Ο Μοντέλ σε προειδοποίησε.
Μην παίζεις το παιχνίδι της.
Μώλντερ;
Θα με κρατήσετε;
Ναι. Ένα ασθενοφόρο στη Λεωφόρο Τσάνελ 214.
Η Λίντα Μπόουμαν.
Είχε προχωρημένο κροταφικό όγκο όπως ο Μοντέλ.
Μάλλον είναι κληρονομικό.
Ήταν συγγενείς;
- Διζυγωτικοί δίδυμοι. - Ήθελε να προστατέψει την αδελφή του.
Προφανώς, ανακάλυψε ότι είχε αδελφό μόνο πριν ένα εξάμηνο περίπου.
Μεγάλωσαν χωριστά από τότε που ήταν δύο εβδομάδων.
"Το κυνήγι της αλεπούς" της...
υποθέτω ότι ήθελε να μας εκδικηθεί για ό, τι νόμιζε πως κάναμε στον αδελφό της.
Θα ήθελες να προσθέσεις τίποτα;
Νομίζω ότι καλύφθηκαν τα πάντα.
Μώλντερ, μια στιγμή, παρακαλώ.
Απλώς θέλω να σου πω ότι έκανες καλή δουλειά.
Γιατί;
Μόνο εσύ το είχες καταλάβει. Ήξερες ότι ήταν αυτή, κι όχι ο Μοντέλ.
- Εγώ είχα μαύρα μεσάνυχτα. - Παραλίγο να σκοτώσω τη συνεργάτιδά μου.
Ωστόσο, τελικά υπερίσχυσες.
Κέρδισες το παιχνίδι της.
Τότε γιατί αισθάνομαι ότι έχασα;
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net